quinta-feira, 13 de fevereiro de 2014

[Livros & Leituras] Lendo #01 ~ 1Q84 – livro 3, Alfaguara, 2013 (Haruki Murakami)


Já faz algum tempo que venho idealizando postagens como esta, mas faltou iniciativa da minha parte para pôr em prática. Acho que não poderia haver momento mais oportuno, agora que estou terminando a trilogia do romance 1Q84 de Haruki Murakami. Por que digo isso? Porque foi com Murakami que consegui sair de um período em que não conseguia terminar de ler os livros que começava.

Quando descobri 1Q84, comecei a ler o livro 1 com uma calma despretensiosa, porém surpreendentemente evolui para uma leitura ávida, tanto que conclui os dois primeiros volumes em menos de uma semana, mesmo com a rotina abarrotada de afazeres relacionados ao trabalho. Foi uma experiência extremamente única, tanto quanto inquietante, pois naquele momento ainda não havia sido publicado no Brasil o terceiro volume. Poderia ter corrido para a edição portuguesa ou quem sabe até a inglesa já há muito disponível no mercado, mas não. Optei por esperar, uma vez que já havia começado com essa versão traduzida por Lica Hashimoto.

Creio que não sou a única que ficou maravilhada com a escrita hipnótica de Murakami. E gostaria de escrever mais sobre isso, porém no momento além da agenda apertada com os preparativos para o retorno ao trabalho, estou a cuidar da minha caçula (gata Shiro) que foi castrada ontem e requer cuidados e atenção constante. Contudo, espero poder em breve falar melhor sobre esses livros e o autor. 

sábado, 8 de fevereiro de 2014

[日記 ~ Nikki] Retrospectiva 2013 / Setembro

Esse foi daqueles meses sobre o qual não tenho muito que falar. Acho que estava no automático, pois não me lembro de muita coisa. Passei o mês todo praticamente imersa em assuntos do trabalho.

As compras diminuíram um pouco, mas recebi (remessas diferentes) a série completa de livros da AJALT: Japanese for Busy People. Apesar de ter comprado tantos livros para estudo de língua japonesa, não estudei tanto quanto gostaria e deveria. E foi realmente quando comecei a pensar que não teria um rendimento tão bom no final do semestre. 

Sobre a série de livros: os títulos dos volumes estão relacionados mais abaixo. Os livros estão em inglês e todos são acompanhados de CD. Eu os adquiri para dar de presente a ele, pois sua jornada de trabalho é bem maior que a minha, dispondo assim de pouco tempo livre para estudar língua japonesa. Essa coleção me pareceu ideal para ele, mas eu também vou utilizá-la.

LIVROS DIDÁTICOS (estudo da língua japonesa):
1. Japanese for Busy People I, II e III (série, vários títulos, inglês)

Hiragana e Katakana (um livro):
Japanese for Busy People Kana Workbook: Revised 3rd Edition ~ Incl. 1 CD
(Kodansha USA, 2012; 104 pág.)

Japanese for Busy People I (dois livros):
Japanese for Busy People I: Kana Version ~ Incl. 1 CD
(Kodansha USA, 2011; 296 pág.)
Japanese for Busy People I: The Workbook for the Revised 3rd Edition ~ Incl. 1 CD
(Kodansha USA, 2012; 128 pág.)

Japanese for Busy People II (dois livros):
Japanese for Busy People II: Revised 3rd Edition ~ Incl. 1 CD
(Kodansha USA, 2011; 328 pág.)
Japanese for Busy People II: The Workbook for the Revised 3rd Edition ~ Incl. 1 CD
(Kodansha USA, 2012; 176 pág.)

Japanese for Busy People III (dois livros):
Japanese for Busy People III: Revised 3rd Edition ~ Incl. 1 CD
(Kodansha USA, 2012; 328 pág.)
Japanese for Busy People III: The Workbook for the Revised 3rd Edition ~ Incl. 1 CD 
(Kodansha USA, 2008; 128 pág.)









quarta-feira, 5 de fevereiro de 2014

[日記 ~ Nikki] Retrospectiva 2013 / Agosto


Agosto foi realmente o grande mês de adaptação na nova casa. Conheci alguns dos novos vizinhos humanos e felinos. E a visita desses últimos me agrada bastante. Claro, a princípio eles vêm buscando comida, mas com o tempo acabo conquistando um pouco da confiança deles e eles se deixam receber um pouco de carinho. O que para mim é extremamente gratificante. Exceto para os meus filhotes que ficam muito enciumados.

Não foi um mês em que recebi grandes encomendas, mas as poucas também foram significativas. Dediquei boa parte do tempo livre aos estudos, uma vez que já estava decidido que iria fazer o JLPT - Japanese-Language Proficiency Test (日本語能力試験, Nihongo Nōryoku Shiken), o Exame de Proficiência em Língua Japonesa. Inscrevi-me para prestar o N5, que é o nível mais básico.

Para finalizar, uma listinha básica das novidades daquele mês.

JOGOS:
1. Binary Domain (standard, PS3).  

LIVRO:
1. Dirty Japanese: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!" ~ Matt Fargo, Seigo Nakao (Ulysses Press, 2006).

REVISTAS:
1. Armas e Técnicas de Luta dos Guerreiros Samurais (Samurais montados – Escaramuçadores – Lanceiros) ~ Edição 01, Editora Escala 2013, 215 pág.;
2. Photoshop Creative – Edições 34, 48, 49 e 57.

LIVROS LITERÁRIOS (PRESENTE):
1. Feliz por Nada – Martha Medeiros (49ª edição, L&PM Editores, 2011).
2. Todas as Histórias do Analista de Bagé – Luís Fernando Veríssimo (Objetiva 2002);
3. Os Cem Melhores Contos Brasileiros do Século – Seleção Italo Moriconi (Objetiva, 2009).

OUTROS:
1. Bahamut Metal Gear Solid Snake Fox Hound Black Dog Tag (corrente aço de titânio).